در این جلد درباره‌ی سونامی ژاپن که در سال 2011 رخ داد، می‌خوانیم. بِن که چهارماه پیش پدرش را از دست داده، به محل تولد او در ژاپن سفر می کند. جای خالی پدر هرروز بیشتر و بیشتر احساس می‌شود اما بعدش دیگر تنها درد و غم نیست که بن را آزار می‌دهد. از یک روز صبح غم تبدیل می‌شود به ترس: اول، زلزله‌ای وحشتناک دهکده‌ی ساحلی آرامِ محل اقامت آن‌ها را به لرزه درمی‌آورد و تقریباً خانه‌ی عمویش را ویران می‌کند. بعد آب اقیانوس بالا می‌آید و سونامی عظیمی به راه می‌افتد. سیل بِن را از خانواده‌اش جدا می‌کند. حالا او در کشوری غریب، هزاران کیلومتر دورتر از خانه‌شان، تک و تنها مانده است. آیا بِن می‌تواند آن‌قدر با قدرت بجنگد که از یکی از هولناک‌ترین فجایع تاریخ جان سالم به در ببرد؟